古意寄呈王侍郎

唐 ·唐诗

夜yè光guāng贮zhù怀huái袖xiù,待dài报bào一yī顾gù恩ēn。
日rì向xiàng江jiāng湖hú老lǎo,此cǐ心xīn谁shuí为wèi论lùn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夜光:夜明珠,喻指自己的才德。

怀袖:怀抱袖中,指珍藏。

一顾恩:指得到对方一次赏识的恩情。

论:诉说、表白。

译文

我把像夜明珠一样的才德藏在怀里袖中,只等着报答你当初赏识我的那份恩情。可日子一天天过去,我就要在江湖上老去了,我这一片心又能跟谁去诉说呢?

赏析

此诗以“夜光”自喻,表达怀才待报之恩与无人可诉之悲。前两句写珍藏才德、欲报知遇,见其志节;后两句转写江湖日老、此心难论,抒发年华虚度、知音难觅的感慨。全诗托物言志,含蓄深沉,于短幅中见出诗人身世之叹。