挽沈伯华

宋 ·宋诗

望wàng出chū东dōng阳yáng裔yì,蝉chán联lián济jì美měi材cái。
海hǎi邦bāng歌gē政zhèng化huà,泽zé国guó早zǎo归guī来lái。
甲jiǎ第dì朱zhū门mén掩yǎn,佳jiā城chéng白bái日rì開kāi。
松sōng风fēng九jiǔ原yuán陌mò,薤xiè露lù有yǒu餘yú哀āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东阳:郡名,沈姓发源地之一。

蝉联:连续不断。

济美:继承并发扬祖先美德。

海邦:沿海地区。

泽国:水乡。

甲第:豪门住宅。

佳城:墓地。

薤露:挽歌名,叹人生短暂。

译文

沈伯华出身于东阳沈氏后裔,家族世代连续涌现出继承美德的人才。他在海边任职时歌颂政绩教化,在水乡早早归来养老。如今高大的宅院朱门紧闭,明亮的墓地白日敞开。松风吹过通往墓地的道路,仿佛在演奏《薤露》之歌,留下无尽的哀伤。

赏析

此诗赞扬沈氏家族的门第与逝者的政绩。通过“掩”与“开”的动作对比,暗示生死界限。结尾借松风与挽歌营造凄凉氛围,表达了对逝者英年早逝或回归自然的惋惜,语言典雅工整。