挽曾公衮宝文其二

宋 ·宋诗

际jì会huì光guāng华huá旦dàn,传chuán家jiā各gè有yǒu人rén。
荣róng名míng今jīn已yǐ矣yǐ,陈chén迹jì重zhòng悲bēi辛xīn。
曷hé报bào生shēng刍chú礼lǐ,难nán留liú玉yù树shù春chūn。
隼sǔn旟yú空kōng望wàng断duàn,清qīng泪lèi落luò衣yī巾jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

光华旦:光明美好的早晨,喻盛世。

陈迹:旧日的踪迹。

生刍礼:吊丧之礼,典出徐孺子吊郭林宗。

玉树:喻优秀子弟。

隼旟:刻有隼鸟图案的旗帜,代指高官车驾。

译文

恰逢国家昌盛之时,曾家代代都有杰出人才。如今荣耀的名声已经成为过去,只剩下令人悲伤的旧日遗迹。我该如何报答您生前对我的知遇之恩?可惜再也留不住您家中如玉树般的年轻才俊。望着那曾经代表您身份的车旗,心中空自断肠,清澈的泪水滴落在我的衣巾上。

赏析

诗人感叹曾家昔日荣光不再,转为悲痛。用“生刍礼”表达感激与悼念,用“玉树春”惋惜人才凋零。结尾以泪湿衣巾的画面收束,情感真挚浓烈,充分体现了挽诗哀婉动人的特点。