挽广川先生

宋 ·宋诗

万wàn卷juàn胸xiōng中zhōng富fù,千qiān年nián笔bǐ下xià新xīn。
广guǎng川chuān扬yáng素sù业yè,延yán阁gé想xiǎng芳fāng尘chén。
晚wǎn陟zhì螭chī坳ào峻jùn,俄é留liú鳯fèng沼zhǎo津jīn。
遗yí书shū应yīng满mǎn箧qiè,不bù愧kuì泣qì麒qí麟lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广川:董仲舒故乡,代指儒学大师。

延阁:藏书阁。

螭坳:宫殿台阶,代指朝廷高位。

鳯沼:凤凰池,中书省别称。

泣麒麟:典出孔子见麒麟死而泣,喻圣人去世或大道不行。

译文

他胸中藏有万卷书籍,笔下的文章千年常新。作为广川先生,他弘扬了纯粹的学业,让人想起延阁中留下的芬芳尘迹。晚年登上了朝廷高耸的台阶,不久便在中书省的池畔停留。他遗留下来的书籍应该装满了箱子,无愧于像孔子见到麒麟死去时那样的悲痛哭泣。

赏析

此诗高度评价逝者的学术成就与政治地位。将其比作董仲舒,彰显其儒学宗师的身份。结尾用“泣麒麟”典故,将个人之死上升到文化传承断裂的高度,表达了极大的敬意与痛惜之情,格调崇高。