日昊身犹健，居闲道更优。
庭栽兰九畹，户种橘千头。
惠施曾无倦，阴功祗自修。
荀裴门户壮，他日振餘休。
挽鍾处士
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日昊：太阳偏西，比喻晚年。
九畹：古代面积单位，借指兰花种植之地，典出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”。
千头：形容橘树数量多，典出李衡种橘千头以遗子孙的故事。
惠施：给予恩惠与帮助。
阴功：暗中积下的功德，不图回报的善行。
荀裴：指东晋名门望族荀氏与裴氏，此处借指钟处士家族显赫或后代昌盛。
译文
虽然年事已高如同夕阳西下，但身体依然硬朗，在闲居生活中修养的道业更加精进。庭院里种满了像屈原笔下那样繁茂的兰花，门户旁栽种的橘树成千上万，寓意福泽深厚。他施予恩惠从不感到疲倦，只默默地在暗中修炼自己的德行。他的家族门户兴旺，就像当年的荀、裴两家一样，相信未来一定能重振祖先留下的美好声誉。
赏析
此诗通过描写钟处士晚年健朗的身体、高雅的居所环境以及乐善好施的品德，塑造了一位德高望重的隐士形象。运用“兰九畹”、“橘千头”等典故，既赞美其品格高洁，又祝愿其后代昌盛，情感真挚，格调清新。