扈跸来江表，同时掌掖垣。
鲸波连畫鹢，鹿野对清樽。
涉世行藏异，论交道义敦。
遽成生死隔，回首泪潺湲。
挽綦内翰其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扈跸：随从帝王的车驾。
江表：江南地区，特指长江以南。
掖垣：皇宫旁的禁墙，代指中书省或门下省等中枢机构。
画鹢：船头上画着鹢鸟图案，代指船只。
鹿野：地名，或指隐居之地，此处可能指具体的聚会地点。
行藏：指出处或进退，即做官与隐居的选择。
潺湲：水流声，形容泪水不断流淌。
译文
你曾跟随皇帝的车驾来到江南，那时我们同在朝廷中枢部门任职。记得当年乘船经过波涛汹涌的水面，我们在鹿野对着清酒畅饮交谈。后来大家处世的态度和进退的选择各不相同，但在谈论道义时依然敦厚真诚。没想到突然之间就生死了隔绝，回首往事，不禁泪流满面。
赏析
诗人回忆与綦内翰共同在朝为官及南渡后的经历，对比昔日同僚情谊与今日生死永隔，表达了对亡友深切的怀念和悲痛之情。“泪潺湲”三字极具感染力，展现了文人之间深厚的友谊。