赠刘无虞侍郎

宋 ·宋诗

粉fěn户hù为wèi郎láng赞zàn冢zhǒng卿qīng,十shí年nián先xiān后hòu典diǎn铨quán衡héng。
要yào津jīn讵jù可kě驰chí髙gāo足zú,大dà器qì於yú今jīn见jiàn晚wǎn成chéng。
相xiāng对duì樽zūn前qián叹tàn华huá髪fà,宁níng於yú纸zhǐ上shàng校xiào虚xū名míng。
万wàn钉dīng宝bǎo带dài知zhī非fēi称chēng,欲yù買mǎi良liáng田tián待dài退tuì耕gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

粉户:指寒微的门第,或指涂饰门庭。

冢卿:执政大臣。

铨衡:主持选拔官吏的事务。

要津:重要的渡口,比喻显要的职位。

大器晚成:大的器物需要长时间才能完成,比喻有大才的人成就较晚。

虚名:空洞的名声。

宝带:珍贵的腰带,代指高官俸禄。

退耕:辞职回乡耕种。

译文

你出身寒微却成为郎官辅佐宰相,十年间先后主持官员选拔工作。那些显要的职位怎么能让高足驰驱呢,如今看到像你这样的大器晚成。相对饮酒时感叹头发变白,哪里需要在纸上比较那些虚名。我知道那条镶满钉子的宝带并不适合你,我想买块良田等待将来退隐耕种。

赏析

诗歌称赞刘无虞侍郎在吏部工作的能力与大器晚成的品质,同时流露出对官场虚名的轻视。结尾表达归隐之意,反映了宋代士大夫在仕进与退隐之间的矛盾心理和高洁志趣。