闻吕丞相还朝其一

宋 ·宋诗

粉fěn户hù为wèi郎láng两liǎng见jiàn春chūn,当dāng时shí曾céng识shí济jì川chuān人rén。
留liú侯hóu再zài践jiàn功gōng名míng地dì,白bái也yě今jīn为wèi放fàng逐zhú臣chén。
自zì笑xiào凫fú鸿hóng飞fēi渤bó澥xiè,却què惭cán冠guān剑jiàn拂fú埃āi尘chén。
数shù奇qí自zì是shì平píng生shēng事shì,终zhōng始shǐ须xū期qī入rù大dà钧jūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

济川人:比喻能拯救时局的人才,典出傅说筑墙后被商王武丁举用为相,渡河济川。

留侯:张良,封留侯,此处比喻吕丞相。

白:李白,自比被放逐的李白。

凫鸿:野鸭和大雁,比喻漂泊。

渤澥:渤海。

数奇:命运不好,遭遇坎坷。

大钧:制造陶器的转轮,比喻造化或天命。

译文

我在寒微的门第做郎官时见过两次春天,当时就认识了你这位能济世救民的人才。你像张良再次登上功名之地,而我如今却像李白一样成了被放逐的臣子。自己嘲笑像野鸭大雁一样在渤海漂泊,却惭愧地戴着冠剑拂去尘埃。命运坎坷本来就是平生的常态,无论开始还是结束都要期望顺应天意。

赏析

此诗通过对比吕丞相的复出与自己被贬的经历,抒发了怀才不遇的愤懑。用张良和李白自况,既表达了对友人的祝贺,也隐含了对自身命运的无奈与自嘲,情感复杂深沉。