分符江左力难支，窃食琳宫得禄迟。
淮上故园生杞棘，江边大将列旌旗。
未知疏傅挥金日，正是公孙脱粟时。
为报阿咸休怅望，十年穷巷困朝饥。
示姪淇
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分符：授予符节，指出任地方官。
江左：江东地区。
琳宫：道教宫观，此处指祠禄官职，宋代官员任闲职领俸禄。
杞棘：枸杞和酸枣树，比喻荒凉之地。
疏傅挥金：汉代疏广、疏受叔侄致仕后，散尽家财宴请故旧。
公孙脱粟：汉代公孙弘生活简朴，吃粗粮。
阿咸：侄子，此处指李淇。
译文
我在江东担任地方官，感到力不从心；后来改任祠禄官，领取俸禄也很迟缓。淮上的老家园已经长满了荆棘杂草，变得荒废；江边的大将们则排列着旌旗，战事繁忙。我不知道自己何时能像疏广那样挥金如土、潇洒退休，现在正是像公孙弘那样吃粗粮、过苦日子的时刻。告诉我的侄子不要惆怅失望，我们已经在贫穷的小巷里忍受饥饿长达十年了。
赏析
诗人向侄子倾诉为官艰难与生活困顿。通过对比昔日家园荒芜与当下军事紧张，以及理想中的潇洒退休与现实中的清贫度日，展现了士人在动荡局势下的无奈与坚韧，情感真挚沉郁。