再赋戏元美

宋 ·宋诗

绵mián绵mián千qiān载zài亢kàng华huá宗zōng,大dà栋dòng髙gāo甍méng辟pì广guǎng宫gōng。
柳liǔ径jìng乍zhà穿chuān迷mí去qù路lù,桃táo蹊qī初chū过guò面miàn春chūn风fēng。
闲xián居jū不bù羡xiàn潘pān常cháng侍shì,投tóu辖xiá当dāng如rú陈chén孟mèng公gōng。
竹zhú外wài梅méi花huā犹yóu可kě折zhé,莫mò教jiào碧bì玉yù髻jì鬟huán空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亢华宗:显赫的大家族。

大栋髙甍:高大的屋脊,形容建筑宏伟。

潘常侍:晋代潘岳,曾任常侍,以美貌和多情著称。

投辖:陈遵好客,客人来时取下其车辖投入井中,使其不能离去。

碧玉:指歌姬或侍女。

译文

你们家族千年来一直显赫尊贵,建造的房舍高大宏伟,开辟了宽敞的厅堂。穿过柳树小径,差点迷失了去路;经过桃树小路,迎面吹来春风。闲居在家,不必羡慕潘岳那样的风流才子;招待朋友时,应当像陈遵那样热情好客,留住宾客。竹林外的梅花还可以采摘折下,不要让家中的歌女们因为无人欣赏而寂寞空虚。

赏析

这是一首戏谑之作,调侃友人徐元美。诗中既夸赞其家族地位与住宅气派,又借用潘岳、陈遵典故,暗示其生活情趣与待客之道。结尾提及梅花与歌女,增添了风流蕴藉的色彩,语气轻松幽默。