步屧寻春日正暄，杖藜徐步小桥边。
身如柳惠人皆识，名比韩康世漫传。
雪压寒梅枝袅袅，烟笼修竹翠娟娟。
途穷兴尽空回首，却见招提独岿然。
野步
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
步屧：穿着木底鞋走路，指散步。
柳惠：即柳下惠，春秋鲁国人，以坐怀不乱著称，代指品行高洁。
韩康：东汉隐士，卖药不二价，代指隐逸生活。
袅袅：形容枝条柔软细长。
娟娟：美好秀丽。
招提：寺院。
岿然：高大独立的样子。
译文
穿着木屐寻找春天，阳光温暖宜人；拄着藜杖慢慢走到小桥旁边。我的身世像柳下惠那样被人知晓，名声也像韩康那样在世间流传。雪花压着寒冷的梅花，枝条随风摇曳；烟雾笼罩着修长的竹子，翠绿的颜色十分秀美。走到路的尽头，兴致已尽，回头望去，只见一座寺庙独自矗立在那里，显得庄严高大。
赏析
诗人描写春日野步所见，融情于景。通过柳下惠、韩康自比，暗示自己虽有名声但仍向往隐逸。中间两联写景细致，梅竹意象象征高洁品格。结尾以孤寺收束，营造出一种静谧而略带孤独的意境。