寄元叔

宋 ·宋诗

涉shè世shì崎qí岖qū三sān十shí年nián,栖qī迟chí琳lín馆guǎn祝zhù尧yáo天tiān。
桔jú橰gāo不bù用yòng身shēn谋móu拙zhuō,梨lí枣zǎo先xiān栽zāi气qì守shǒu全quán。
何hé幸xìng童tóng乌wū新xīn忝tiǎn命mìng,应yīng容róng老lǎo鹤hè渐jiàn归guī田tián。
嚢náng金jīn未wèi足zú营yíng三sān径jìng,搔sāo首shǒu东dōng风fēng一yī慨kǎi然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琳馆:道教宫观,此处指作者任职的祠禄官署。

祝尧天:歌颂皇帝恩德,宋人常以此语表达对朝廷的忠诚。

桔槔(jié gāo):汲水工具,喻机械劳作或生计手段。

童乌:扬雄之子,早夭,此处借指儿子获得功名或生命延续的希望。

三径:蒋诩隐居处开三径,喻归隐田园。

嚢金:口袋里的钱,指积蓄。

译文

我在坎坷的人生道路上跋涉了三十年,如今在道观里闲居,只能空自歌颂皇恩浩荡。我不再使用桔槔汲水,因为身体笨拙无法谋生,只好先种下梨枣树木,保全元气。多么幸运啊,我的孩子刚刚得到新的任命,应该允许我这老鹤慢慢回归田园了。可惜囊中的金钱不足以经营好隐居的三径小路,面对东风我只能搔首叹息,心中充满感慨。

赏析

全诗充满晚年困顿与无奈之情。首联回顾半生崎岖,次联写生活窘迫与养生之道。三联喜中带忧,既有子嗣得官之慰,又有自身归隐之难。尾联点出经济拮据导致理想落空的现实矛盾,情感沉郁。