送敏申赴勅局

宋 ·宋诗

弟dì兄xiōng接jiē武wǔ上shàng天tiān关guān,行xíng色sè差chā池chí一yī岁suì间jiān。
献xiàn纳nà已yǐ看kàn腾téng碧bì落luò,编biān摩mó宁níng久jiǔ曳yè青qīng班bān。
雨yǔ蒸zhēng梅méi暑shǔ兰lán舟zhōu穏wěn,纲gāng解jiě秋qiū茶chá赤chì笔bǐ闲xián。
病bìng鹤hè乘chéng轩xuān嗟jiē老lǎo矣yǐ,毰péi毸sāi短duǎn羽yǔ恋liàn云yún山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

敏申:人名,赴敕局任职。

勅局:编纂诏令的机构。

接武:足迹相接,喻紧随其后。

腾碧落:升入天空,喻升迁。

编摩:编辑校对。

曳青班:拖住青色官服,喻留在低位或原职。

纲解:茶纲,运送茶叶的船只或队伍。

毰毸(péi sāi):羽毛蓬松杂乱的样子,喻病态或失意。

译文

兄弟俩接连踏上通往朝廷的道路,行程的时间差不过一年之间。我看你已经像飞升碧落一样得到提拔,难道你会长久地拖着青色的官服停留在原地吗?梅雨季节闷热,兰舟平稳;秋天茶运结束,红色的笔闲置下来。我这只病鹤乘着车轩,感叹自己老了,羽毛稀疏凌乱,只能眷恋着云山,无力追随你了。

赏析

送别兼自怜之作。前半部分祝贺友人升迁,语气轻快。后半部分笔锋一转,写自己年老多病、无所作为的现状。“病鹤”、“毰毸短羽”形象生动地传达出衰老与落寞,与友人的“腾碧落”形成鲜明对比,情感真挚深沉。