遁迹东游沧海边，全家到处寄邮传。
江淮李监人多厌，甲乙商墟利则迁。
遣兴千鍾犹有酒，思归一马尚无田。
買山拟作诛茅计，难学巢由不用钱。
尹叔若讷和边字韵因再寄其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遁迹：隐藏踪迹。
沧海边：隐居之地。
邮传：驿站传递，喻奔波或消息。
江淮李监：指唐代李适之或类似权贵，此处可能喻贪财或失势之人，或泛指商人。
甲乙商墟：市场交易场所。
千鍾：俸禄丰厚。
诛茅：割除茅草，喻开辟隐居之所。
巢由：巢父与许由，上古隐士，喻彻底隐居。
译文
我隐藏踪迹向东游历到沧海边上，全家到处漂泊，像邮件一样传递不定。江淮的李监这类人多让人厌恶，市场上的买卖有利可图就迁移过去。遣兴之时，千钟俸禄的酒还有剩余；思念归去时，一匹马都没有，也没有田地。我打算买座山来实施割茅草建屋的计划，但很难像巢父许由那样完全不花钱就能隐居。
赏析
表达隐居愿望与现实矛盾的纠结。诗中批判商业社会的逐利风气，向往田园生活。然而“尚无田”、“不用钱”的典故反用，揭示了隐居也需要经济基础这一残酷现实，体现了宋代文人务实而又无奈的生存智慧。