再寄曹明甫

宋 ·宋诗

忆yì昔xī陵líng阳yáng寓yù学xué时shí,登dēng山shān临lín水shuǐ共gòng追zhuī随suí。
并bìng游yóu志zhì气qì青qīng云yún近jìn,投tóu老lǎo光guāng阴yīn白bái髪fà垂chuí。
顾gù我wǒ家jiā无wú阿ā堵dǔ物wù,喜xǐ君jūn门mén有yǒu宁níng馨xīn儿ér。
仍réng闻wén岁suì晚wǎn聊liáo栖qī棘jí,願yuàn访fǎng茅máo斋zhāi杜dù拾shí遗yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陵阳:地名,在今安徽境内。

阿堵物:晋代王衍口不言钱,称钱为“阿堵物”,后世指钱财。

宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,多用于赞美子弟聪慧。

栖棘:比喻官吏任低微职务,如鸟栖于荆棘之上。

杜拾遗:杜甫,曾任左拾遗。

译文

回忆起当年我们在陵阳寓所求学的时候,一起登山临水,彼此紧紧追随。那时我们并辔而行,志向高远得仿佛要触及青云;如今到了老年,光阴流逝,只剩下满头白发垂落。看看我家中空空如也,没有那些俗气的钱财;真高兴你家中有如此聪明可爱的孩子。听说你晚年暂时屈就于低微的职位,我非常希望能去拜访你的茅舍,就像当年人们敬仰杜甫那样。

赏析

此诗追忆往昔同窗情谊,感叹时光易逝与人生境遇的变化。前半部分对比少年壮志与老来衰颓,后半部分以幽默笔调调侃贫富与子女,最后表达对友人现状的关切与拜访之意,情感亲切自然。