流落天涯任转蓬，三千窃禄愧无功。
身游乌帽黄尘外，名在丹台紫府中。
赖有俸钱优白傅，且教閒处着司空。
挥毫拟就归田赋，检点山资苦未丰。
再领宫祠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宫祠：宋代官员领取俸禄而不必实际任职的闲职，称为“奉祠”。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。
窃禄：谦称自己占据职位领取俸禄而无功绩。
乌帽黄尘：指官场生涯。
丹台紫府：道教传说中的仙境，此处指闲适的神仙般生活。
白傅：白居易曾任太子少傅，此处借指享有优厚待遇的闲职。
司空：古代高官，此处借指闲居的高位。
归田赋：东汉张衡所作，表达辞官归隐之意。
译文
我在天涯海角流落漂泊，像随风旋转的蓬草一样身不由己；拿着三千石的俸禄却觉得自己没有建立什么功劳，实在惭愧。如今我的身体已经游走在戴着乌纱帽、满身黄尘的官场之外；名字仿佛位列丹台紫府之中，过上了神仙般的日子。幸亏有这份俸钱，让我能像白居易那样享受优厚的退休待遇；姑且让这闲散的位置安置我这个曾经的司空吧。我挥笔想要写一篇《归田赋》来表达归隐之心，可是检查了一下买山的资金，发现还远远不够丰厚。
赏析
这首诗反映了宋代特有的“奉祠”制度下文人的心态。诗人一方面庆幸摆脱官场束缚，享受闲适；另一方面又自嘲经济拮据，无法真正彻底归隐。语言幽默风趣，既有对现状的自我解嘲，也有对理想生活的无奈追求。