泉守汪兄内翰惠荔子蕉乾

宋 ·宋诗

远yuǎn使shǐ担dān簦dēng到dào草cǎo堂táng,泉quán州zhōu太tài守shǒu未wèi相xiāng忘wàng。
素sù书shū岂qǐ但dàn寒hán暄xuān问wèn,篚fěi实shí仍réng分fēn果guǒ蓏luǒ香xiāng。
荔lì子zi尚shàng滋zī闽mǐn岭lǐng露lù,蕉jiāo乾qián犹yóu带dài粤yuè林lín霜shuāng。
自zì怜lián辽liáo鹤hè归guī飞fēi倦juàn,咀jǔ嚼jué偏piān知zhī气qì味wèi长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

担簦:背着笠伞,指远行。

素书:普通的书信。

篚实:竹筐里的果实。

果蓏:瓜果类植物。

闽岭:福建的山岭。

粤林:广东的树林。

辽鹤:典出丁令威化鹤归辽,比喻久别重逢或思乡之情。

译文

远方的使者背着斗笠来到我的草堂拜访,原来是我那位泉州太守的朋友并没有忘记我。他送来的普通书信不仅仅是寒暄问候,竹筐里还分装散发着香气的瓜果特产。荔枝上还滋润着福建山岭的露水,香蕉干似乎还带着广东树林的霜气。我可怜自己像一只疲倦的辽东飞鹤归来;细细咀嚼这些果品,特别能体会到其中悠长的意味和情谊。

赏析

这是一首答谢友人的诗。诗人通过描写使者远道而来、馈赠荔枝蕉乾的情景,表达了深厚的友情。对果品来源地的细致描写(闽岭露、粤林霜),增添了画面的清新感。结尾以“辽鹤”自比,流露出漂泊后的疲惫与对友情的珍惜。