寓居

宋 ·宋诗

昔xī年nián南nán渡dù苦kǔ奔bēn波bō,天tiān幸xìng惊jīng禽qín脱tuō网wǎng罗luó。
结jié绶shòu怀huái黄huáng真zhēn忝tiǎn窃qiè,求qiú田tián问wèn舍shě已yǐ蹉cuō跎tuó。
烂làn柯kē山shān下xià樵qiáo苏sū贱jiàn,檇zuì李lǐ城chéng边biān鱼yú蠏xiè多duō。
萍píng泛fàn蓬péng飘piāo终zhōng未wèi靖jìng,作zuò劳láo聊liáo复fù强qiáng悲bēi歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南渡:指北宋灭亡后宋室南迁。

惊禽脱网罗:比喻逃过劫难。

结绶怀黄:系印佩绶,指做官。

忝窃:谦称自己占据高位。

求田问舍:指只顾置办产业,不问大事。

烂柯山:传说樵夫观棋之处,代指隐居或仙境。

檇李:古地名,今浙江嘉兴一带。

萍泛蓬飘:比喻漂泊无定。

译文

当年南渡时我辛苦奔波;幸运的是,我像一只受惊的鸟儿逃脱了网罗。后来我佩戴印绶做了官,实在是惭愧地窃取了高位;等到想退下来求田问舍时,已经错过了最佳时机。在烂柯山下,砍柴割草的生活很廉价;在檇李城边,鱼蟹资源丰富。我像浮萍和蓬草一样漂泊,始终没有安定下来;只好靠着劳动来勉强排遣心中的悲歌。

赏析

诗人回顾南渡以来的坎坷经历,既有侥幸存活的庆幸,又有仕途虚度的悔恨。通过“烂柯”、“檇李”等地名和意象,勾勒出江南隐居生活的画面,但最终落脚于“终未靖”的漂泊感,情感复杂深沉。