亭午炎曦转毂迟，好风时复问雄雌。
难为褦襶造门客，正是村原渇雨时。
玉醴注荷湾象鼻，金杯贮水渍龙皮。
琳宫散吏宁论此，幸免文书苦见治。
大暑呈彦章内翰
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亭午：正午时分。
转毂迟：形容太阳像车轮一样缓慢移动，指时间过得慢或天气闷热难耐。
褦襶（nài dài）：夏日戴的遮阳帽，此处借指不懂事理、不合时宜的人，或指在酷暑中奔波的人。
玉醴注荷湾象鼻：用荷叶卷成筒状盛酒，形状弯曲如象鼻。
金杯贮水渍龙皮：在金杯中盛水浸泡瓜类水果以降温，瓜皮纹理似龙皮。
琳宫散吏：指道教宫观中的闲散官员，李正民当时可能担任祠禄官，故自称。
译文
正当烈日当空、酷热难耐的时候，感觉太阳走得特别慢，好不容易盼来一阵风，却不知是雄风还是雌风。那些顶着大太阳上门拜访的客人真让人为难，毕竟现在正是乡下田地干旱、急需雨水的时候。为了消暑，我把美酒倒进卷起的荷叶里，那弯曲的样子就像大象的鼻子；又在金杯中盛满凉水，用来冰镇瓜果，让瓜皮上的纹路看起来像龙鳞一样湿润清凉。我身为道观里的闲散小吏，哪里还顾得上讲究这些排场呢？只要能免除公文簿册的繁琐处理之苦，我就已经感到万分幸运了。
赏析
这首诗生动描绘了宋代文人度夏的情景。前两句写暑热之甚与盼风之切，中间两联通过“荷湾象鼻”、“金杯龙皮”等意象，展现了古人独特的消暑雅趣与生活细节。尾联点出作者作为“散吏”的身份，流露出对官场文书劳形的厌倦和对清闲生活的向往，语言清新自然，富有生活气息。