邦求置酒赏梅

宋 ·宋诗

短duǎn篱lí深shēn院yuàn独dú開kāi迟chí,似shì恐kǒng芳fāng心xīn别bié有yǒu期qī。
细xì雨yǔ班bān班bān珠zhū溅jiàn泪lèi,苦kǔ寒hán戚qī戚qī玉yù消xiāo肌jī。
数shù枝zhī屋wū角jiǎo争zhēng先xiān见jiàn,万wàn点diǎn墙qiáng阴yīn烂làn漫màn披pī。
冷lěng艶yàn清qīng香xiāng能néng几jǐ许xǔ,虚xū堂táng犹yóu得dé荐jiàn瑶yáo巵zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳心:花蕊,亦喻女子情怀。

班班:形容斑点或泪痕。

瑶巵:美玉做的酒杯。

冷艳:形容梅花清冷艳丽。

译文

在短篱笆围起来的深院里,梅花独自开得比较迟,好像是担心它芬芳的心另有期待似的。细雨点点落下,像珍珠溅出的泪水;严寒侵袭,仿佛使如玉的花瓣消瘦了肌肤。几枝梅花在屋角争先恐后地被人看见,成千上万的花朵在墙阴处烂漫地披散开来。这种冷艳清香能维持多久呢?只能在空旷的厅堂里,用它来敬献给我的玉杯。

赏析

这是一首咏梅诗,拟人手法运用娴熟。诗人赋予梅花以情感和性格,描写其在寒雨中独自开放的姿态。既赞美了梅花的高洁,又流露出对其易逝的惋惜,意境清幽雅致。