赋雪其二

宋 ·宋诗

深shēn巷xiàng髙gāo眠mián路lù不bù通tōng,谁shuí知zhī车chē骑qí谒yè王wáng宫gōng。
威wēi凌líng布bù被bèi秋qiū宵xiāo雨yǔ,色sè比bǐ麻má衣yī曹cáo国guó风fēng。
乱luàn撃jī鴈yàn陂bēi思sī李lǐ将jiāng,闲xián披pī鹤hè氅chǎng忆yì王wáng公gōng。
凄qī凉liáng惟wéi有yǒu诗shī人rén苦kǔ,忍rěn冻dòng孤gū吟yín四sì壁bì空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

车骑:车马仪仗。

布被:粗布被子。

麻衣:丧服或平民衣服,曹国风指《诗经·曹风》。

鴈陂:地名,可能与李广有关。

鹤氅:道士或隐士穿的羽毛大衣,王恭曾穿鹤氅裘。

四壁空:家徒四壁。

译文

在深深的巷子里高枕无忧地睡觉,道路不通畅,谁知道有车马仪仗去拜谒王宫呢?雪的威力凌驾于粗布被子之上,像秋夜的雨一样寒冷;雪的颜色比麻衣还要洁白,如同曹国风中的描述。混乱中想起在雁陂作战的李将军,悠闲披着鹤氅时回忆起王恭。凄凉之中只有诗人最为辛苦,忍受着冰冻,独自吟诵,家中四壁空空。

赏析

此诗写雪夜贫居之感。通过对比贵族出行与自身困顿,以及联想历史人物,突显了诗人在严寒中的孤苦。结尾“忍冻孤吟”形象生动,刻画了清贫文人的风骨。