再赋其二

宋 ·宋诗

霭ǎi霭ǎi云yún衢qú凝níng不bù通tōng,人rén间jiān化huà出chū玉yù华huá宫gōng。
汗hàn漫màn光guāng转zhuǎn方fāng舆yú地dì,淅xī沥lì声shēng随suí广guǎng莫mò风fēng。
飞fēi絮xù比bǐ轻qīng知zhī酷kù似sì,寒hán梅méi妬dù洁jié谅liàng非fēi公gōng。
已yǐ占zhàn三sān白bái为wèi嘉jiā瑞ruì,愁chóu杀shā贫pín家jiā甔dān石shí空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霭霭:云雾密集的样子。

云衢:云路,天空。

玉华宫:唐代宫殿名,此处借指被雪覆盖后宛如玉砌琼楼的景象。

方舆:大地。

广莫风:北方寒风。

三白:指三次下雪或大雪积深三尺,古人视为丰收吉兆。

甔石(dān shí):形容粮食极少,仅够一人食用。甔,小坛子。

译文

浓密的云雾笼罩着天空,仿佛连道路都凝滞不通,人间的大地被白雪装点得如同玉华宫一般晶莹剔透。广阔的大地上光影流转,淅沥的雪声伴随着凛冽的北风传来。雪花轻盈飞舞,比作柳絮确实非常相似;寒梅虽美,但在洁白程度上恐怕还比不上这漫天飞雪。虽然人们都说‘瑞雪兆丰年’,这三场大雪预示着吉祥,但对于贫苦人家来说,看着家中粮缸空空如也,心里只剩下无尽的忧愁。

赏析

诗歌通过描写大雪封天的壮丽景象,对比了富人的赏雪雅兴与穷人的生存困境。前半部分极力渲染雪景之美,后半部分笔锋一转,指出“三白”虽是嘉瑞,却救不了贫家的饥荒,体现了诗人对民生疾苦的深切同情与现实主义关怀。