奉和元叔锡服

宋 ·宋诗

荣róng路lù回huí翔xiáng莫mò叹tàn迟chí,郊jiāo居jū连lián岁suì捧pěng泥ní芝zhī。
虎hǔ符fú已yǐ被bèi新xīn章zhāng绶shòu,茜qiàn绂fú犹yóu循xún旧jiù品pǐn仪yí。
应yīng佩pèi宝bǎo瓶píng三sān日rì宠chǒng,却què同tóng显xiǎn祖zǔ四sì明míng时shí。
一yī门mén丰fēng泽zé知zhī难nán报bào,就jiù日rì倾qīng心xīn比bǐ露lù葵kuí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锡服:赐给官服。

郊居:居住在城郊。

泥芝:诏书上的泥金装饰,代指朝廷命令。

虎符:调兵凭证,代指武职或重要职位。

茜绂:红色的系印丝带,代指官阶。

显祖:光宗耀祖。

露葵:向日葵,比喻忠心向君。

译文

在仕途上徘徊等待不要叹息太迟,你在郊外居住多年,一直恭敬地捧着朝廷的诏令。新的官印和绶带已经授予给你,但按照旧的品级礼仪,红色的系印丝带依然沿用。你应该佩戴宝瓶接受三天一次的恩宠,这与当年显祖在四明山时的荣耀相同。这一门获得的丰厚恩泽难以报答,我愿像向日葵向着太阳一样,倾心效忠朝廷。

赏析

这是一首祝贺友人升迁的诗。诗人安慰友人不必嫌仕途迟缓,肯定其长期以来的忠诚与等待。通过对比新旧官服礼仪,强调皇恩浩荡。结尾以“露葵”自喻,表达了感恩戴德、忠心耿耿的态度,格调庄重典雅。