送艾若讷赴青田其二

宋 ·宋诗

春chūn光guāng欲yù动dòng草cǎo芊qiān芊qiān,水shuǐ绿lǜ山shān青qīng上shàng濑lài船chuán。
若ruò使shǐ周zhōu公gōng但dàn茅máo屋wū,雪xuě袍páo宁níng醉zuì楚chǔ江jiāng边biān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芊芊:草木茂盛的样子。

濑船:在急流上行驶的船。

周公:指周瑜,此处可能借指有才略之人,或泛指高官。

雪袍:白色的袍服,可能指丧服或隐士服装,此处结合语境似指某种特定身份或境遇。

译文

春天的气息将要涌动,青草长得茂密葱茏,绿水映着青山,船只驶过湍急的水流。假如让周公那样的英雄豪杰只能住在简陋的茅屋里,那么穿着雪袍的人宁愿醉倒在楚江边也不愿受此委屈吧。(注:此诗意象较为晦涩,大致表达一种对现状的不满或对自由生活的向往,假设即使有高才也只能困守陋室,不如纵情山水。)

赏析

诗中以春景起兴,引出对人生际遇的思考。后两句假设性极强,表达了对束缚的不甘和对自由醉卧江边的向往,情感含蓄而深沉。