用前韵留别诸弟

宋 ·宋诗

久jiǔ陪péi鸳yuān鹭lù日rì朝cháo天tiān,却què爱ài江jiāng湖hú作zuò散sàn仙xiān。
但dàn有yǒu园yuán林lín种zhǒng松sōng菊jú,便biàn胜shèng冠guān冕miǎn著zhù貂diāo蝉chán。
棣dì华huá春chūn早zǎo相xiāng辉huī映yìng,鴈yàn序xù风fēng高gāo自zì后hòu先xiān。
暂zàn此cǐ睽kuí离lí休xiū怅chàng望wàng,为wèi荒huāng三sān径jìng徯xī予yǔ还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸳鹭:朝班中如鸳鸯白鹭般整齐的官员行列。

散仙:无拘束的神仙,喻闲居之人。

貂蝉:汉代侍中冠饰,代指高官显爵。

棣华:《诗经》篇名,比喻兄弟友爱。

鴈序:大雁飞行有序,比喻兄弟排行。

睽离:分离。

三径:隐士住所的小路,典出蒋诩。

徯:等待。

译文

长久以来陪同百官每日上朝,如今却喜爱江湖生活做个散仙。只要拥有园林种植松菊,就胜过戴着貂蝉冠冕的高官。兄弟如棣花般春天早早互相辉映,如雁阵般风中自有先后顺序。暂且这样分别不要惆怅,为了荒芜了三径等待我归来吧。

赏析

诗人告别诸弟,表达宁愿放弃官场荣华也要回归田园的心愿。诗中运用“棣华”、“鴈序”等典故赞美兄弟情深,用“三径”寄托归隐之志。情感豁达,既安慰弟弟们不必伤感,又坚定了自己的选择,体现了宋人崇尚淡泊名利的生活态度。