京华契阔已再冬，扁舟野岸欣相逢。
天寒水远飞霜风，谈笑坐觉回春容。
年逾七十两颊红，真气上溯泥丸宫。
剖符南海窥祝融，欲求丹砂访葛洪。
问予执笔侍九重，胡为谪堕溪山中。
迂愚久合亲耕农，君恩未报徒忡忡。
飘零孤迹随断蓬，他日相忆看云鸿。
嘉禾道中遇夏侯子阳
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京华：京城。
契阔：久别重逢或离别后的思念，此处指分别。
泥丸宫：道教术语，指头顶百会穴附近，元神居住之处。
剖符：古代帝王分封诸侯或任命官吏时，剖开符节作为凭证。
祝融：南海之神，也指衡山最高峰。
葛洪：东晋道士，炼丹家。
九重：指皇帝居住的深宫，代指朝廷。
忡忡（chōng）：忧愁不安的样子。
译文
我们在京城分别已经过了两个冬天，今天在小船靠岸的野外欣喜地相逢。虽然天寒水远霜风飞舞，但谈笑之间仿佛感觉回到了春天的温暖。你年纪超过七十岁，两颊红润，真气上行直达泥丸宫，精神矍铄。你拿着符节去南海巡视，想拜访祝融峰，又想去寻找丹砂访求葛洪的道术。你问我为什么还在朝堂执笔侍奉君王，我却为何被贬谪到这深山溪谷之中。我愚笨迂腐，早就应该亲近农耕生活，只是君恩未报，心中徒然感到忧愁不安。我这孤独的身影像断蓬草一样飘零，将来回忆起来，只能看着天上的云鸿寄寓相思。
赏析
这是一首赠友诗，通过与老友夏侯子阳的对比，突出了两人不同的境遇和心境。友人修道养生、逍遥自在，诗人则身陷宦海、忧国忧民。诗中既有对友人健康的赞美，也有对自己处境的自嘲与无奈，情感复杂真挚。