初到临平见山二首其二

宋 ·宋诗

孤gū舟zhōu渺miǎo渺miǎo两liǎng山shān间jiān,终zhōng日rì钩gōu帘lián只zhǐ看kàn山shān。
落luò日rì半bàn衔xián霞xiá未wèi散sàn,疏shū林lín远yuǎn暝míng乌wū初chū还hái。
凄qī凉liáng离lí恨hèn谁shuí能néng寄jì,浩hào荡dàng诗shī愁chóu自zì莫mò删shān。
赖lài有yǒu青qīng山shān可kě人rén意yì,与yǔ君jūn相xiāng对duì且qiě開kāi颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤舟:单独的一只船。

钩帘:卷起帘子。

暝(míng):昏暗,日落。

乌:乌鸦。

莫删:不要删除,意指保留这份愁绪。

開颜:舒展眉头,露出笑容。

译文

一只小船在两座大山之间渺茫地行驶,整天卷起帘子只为了看山。落日半挂在山头,晚霞还没有散去;远处的树林渐渐昏暗,乌鸦开始归巢。凄凉离别的愁恨有谁能寄托呢?浩荡的诗情和愁绪我自己也不想删减。幸好还有青山让人满意,我和它相对而坐,姑且舒展眉头露出笑颜。

赏析

此诗延续了前一首的主题,进一步描写在舟中看山的体验。面对“凄凉离恨”,诗人选择以“青山”为伴,用“赖有”二字强调了自然景物对心灵的慰藉作用。结尾“且開颜”表现了一种自我调节、苦中作乐的豁达态度。