小雨

宋 ·宋诗

小xiǎo雨yǔ晚wǎn初chū急jí,暝míng云yún深shēn不bù收shōu。
霏fēi霏fēi暗àn烟yān树shù,索suǒ索suǒ响xiǎng篷péng舟zhōu。
山shān色sè增zēng远yuǎn翠cuì,渔yú蓑suō生shēng暮mù愁chóu。
凄qī凉liáng苏sū季jì子zi,寒hán觅mì敝bì貂diāo裘qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暝云:昏暗的云层。

索索:风吹雨打的声音。

篷舟:带篷的小船。

苏季子:战国纵横家苏秦,字季子。他曾游说失败回家,妻不织,嫂不为炊,后来发奋读书,佩六国相印。这里借指落魄文人。

敝貂裘:破旧的貂皮大衣,典出苏秦故事,象征贫困潦倒。

译文

傍晚时分小雨突然变得急促,昏暗的云层深厚得无法散开。细雨霏霏,使得烟雾笼罩的树木变得阴暗;风雨索索作响,拍打着船篷。山色在雨中增添了遥远的翠意,渔翁的蓑衣引发了黄昏的愁绪。我就像那落魄的苏季子一样,在寒冷中寻觅那件破旧的貂裘。

赏析

这首诗借景抒情,通过描写晚雨、暝云、烟树等阴郁景象,营造了凄凉的氛围。最后引用苏秦的典故,将自己比作落魄的苏季子,表达了仕途失意、生活困顿的悲凉心境,含蓄而深刻。