迢迢休北望，汨汨正南迁。
出处岂无意，阨穷那问天。
销愁凭酒醆，遣兴赖诗篇。
诗酒吾家事，从今号谪仙。
北望
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迢迢：遥远的样子。
汨汨（mì）：水流声，形容匆忙或连续不断。
出处：出仕与退隐。
阨（è）穷：困厄不得志。
醆（zhǎn）：酒杯。
谪仙：被贬谪的仙人，唐代贺知章称李白为谪仙人，此处李纲自比。
译文
路途遥远，不要再向北望了，我正匆匆忙忙地向南迁徙。无论是出仕还是退隐，难道没有我的本意吗？遭遇困厄不得志，又何必去问天呢。消除愁绪依靠酒杯，派遣兴致依赖诗篇。写诗和喝酒是我家的传统，从今天起我就自称是被贬谪的仙人。
赏析
这首诗表达了诗人面对贬谪命运的决绝与旷达。他拒绝沉溺于对北方朝廷的眷恋（“休北望”），转而接受现实。通过“诗酒吾家事”和自号“谪仙”，诗人模仿李白的浪漫主义情怀，以狂放不羁的姿态对抗政治迫害，展现了高尚的人格魅力和不屈的精神。