自别西湖日置怀，却因谪宦得重来。
云深不见孤山寺，风急难乘摇碧斋。
未放幽情穷水石，且将离恨泥樽罍。
胜游须徧山南北，何日晴天为一開。
张南仲置酒心渊堂值雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张南仲：人名，李纲的朋友。
心渊堂：堂名。
西湖：杭州西湖。
孤山寺：西湖孤山上的寺庙。
摇碧斋：可能指画舫或特定的建筑。
泥樽罍（léi）：沉浸在酒杯中，指饮酒消愁。
徧（biàn）：普遍，全部。
译文
自从告别西湖的日子我就一直怀念，却因为被贬官而得以重来。云层深厚看不见孤山寺，风势太大难以乘坐摇碧斋的船。还没有尽情游览山水石洞的乐趣，暂且把离别的愁恨寄托在酒杯之中。美好的游览需要走遍南北两山，什么时候才能等到晴天让我们开怀畅饮呢？
赏析
这是一首应酬之作，记录了与朋友在雨中聚会的情景。虽然天气不佳（云深、风急），阻碍了游览，但诗人并未沮丧，而是以酒浇愁，期待晴天再游。诗中流露出的不仅是友情，还有一种在困境中保持乐观、期待未来的积极心态。