白鹤巢兮丹井空，蓬山杳兮烟霞蒙。
陵谷变兮今古，木叶下兮秋风。
飞仙去兮朝太微，黄冠野服兮以游以嬉。
餐霞卧月兮世不我违，与世涤映兮天门可驰。
苍龙嘷兮云漫扉，石泉冽兮山芋肥。
俯仰宇宙兮日月蔽亏，灵秀回薄兮野芳呈姿。
山中之乐兮万化莫移，仙人不来兮隠者曷归。
招真词
全文共 130 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
招真：招引真仙之意。
蓬山：蓬莱山，传说中的仙山。
陵谷变：山陵与深谷互相变迁，喻世事巨变。
太微：太微垣，星官名，代指天庭。
黄冠野服：道士的冠服与山野之人的衣着。
曷归：归向何处。曷，何。
译文
白鹤在树上筑了巢，可那口丹井已经空了，蓬莱仙山那么遥远，烟霞迷迷蒙蒙。山陵和深谷都变了样，从古到今就是这样，树叶纷纷落下，秋风阵阵吹来。飞升的仙人已经离去，去朝拜天庭了，剩下戴黄冠、穿野服的人，在这里游逛嬉戏。他们餐霞饮露、卧月而眠，世间也奈何不了我，与世俗洗去尘滓，天门就可以驰骋而入了。苍龙长鸣，云雾漫上石门，石泉清冽，山芋肥美。俯仰之间看这宇宙，日月都有亏蚀，灵秀之气回旋激荡，野花呈现出种种姿态。山中的快乐啊，万物变化也移不走它，可仙人不来，隐居的人又该回到哪里去呢？
赏析
此词以骚体写招真之意。开篇以鹤巢丹井、蓬山烟霞起兴，继写陵谷变迁、木叶秋风，寄寓世事无常之感；中间铺陈仙游之乐与山中景物，想象瑰丽；末以“仙人不来兮隐者曷归”作结，于飘逸中透出怅惘，风格近楚辞，意境幽远。