未应将军聘，初从季直游。
绛纱生不识，苍石尚能留。
岂害依梁冀，何须困李侯。
吾诗慎勿刻，猿鹤为君羞。
自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作马融石室
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马融：东汉经学家，曾设绛纱帐讲学。
季直：马融的学生郑玄，字季直？此处疑指马融从挚恂游？待考。
绛纱：红色纱帐，马融讲学时设。
梁冀：东汉权臣，马融曾依附他。
李侯：指李固，马融曾为其所困？待考。
猿鹤：猿与鹤，代指山中隐逸生活。
译文
马融没有应将军的征聘，当初跟着季直游学。那绛纱帐里的讲学盛况，他生来就没见过；只有这苍色的石头还留在人间。依附梁冀又有什么妨害呢？何必非要困在李侯那里。我的诗千万不要刻在石上，不然猿鹤都会替你感到羞耻。
赏析
诗咏马融石室，借古讽今。前两联写马融不赴将军之聘而从季直游，绛纱已渺而苍石犹存，寄寓对高洁品格的追慕；后两联以马融依附梁冀之事发议，谓其不必困于李侯，暗含对士人出处进退的思考。尾联嘱勿刻诗，恐为猿鹤所羞，幽默中见风骨。