杂兴三首其二

宋 ·宋诗

岁suì晚wǎn南nán迁qiān殊shū未wèi央yāng,晓xiǎo寒hán霜shuāng霰xiàn湿shī征zhēng裳shang。
烟yān笼lóng山shān彩cǎi远yuǎn增zēng翠cuì,风fēng皱zhòu溪xī澜lán细xì漾yàng光guāng。
岭lǐng雪xuě未wèi销xiāo宫gōng頞è粉fěn,野yě梅méi初chū发fā御yù𬬻lú香xiāng。
谁shuí怜lián飘piāo泊bó螭chī坳ào史shǐ,曾céng向xiàng钧jūn天tiān侍shì紫zǐ皇huáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

未央:未尽,没完没了。

霜霰(xiàn):雪珠。

宫頞粉:形容岭上白雪如宫女额头的铅粉。

御𬬻香:形容野梅香气如宫廷香炉之气。

螭坳史:指曾在朝廷任史官的自己。

钧天:天上的音乐,代指宫廷宴乐。

紫皇:天帝,代指皇帝。

译文

年底向南迁徙的日子还没到头,清晨的寒气中,霜雪沾湿了我的征衣。烟雾笼罩着山峦的色彩,远处增添了翠绿;风吹皱了溪水的波澜,细细荡漾着光芒。山岭上的积雪还没有融化,看起来像是宫女额头上的白粉;野外的梅花刚刚开放,散发出如同宫廷香炉般的香气。有谁会怜惜我这个曾经担任史官、如今漂泊在外的人呢?我曾经在天上聆听仙乐,侍奉过紫色的天帝啊。

赏析

此诗通过今昔对比,抒发贬谪之痛。前六句极力描绘南方冬日的美景,用“宫頞粉”、“御𬬻香”等华丽比喻赋予自然景物以宫廷色彩,暗示诗人曾经的尊贵身份。最后两句笔锋一转,感叹无人怜惜,昔日的辉煌与今日的落魄形成巨大反差,令人唏嘘。