九疑深路遶山回，木落天清猨昼哀。
犹隔箫韶一峰在，遥传五马向东来。
将至道州寄李使君
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九疑：九疑山，在今湖南宁远南。
遶：同“绕”，环绕。
猨：同“猿”。
箫韶：相传为舜乐，此指箫韶峰，在九疑山。
五马：汉时太守乘五马，后为太守代称，此指李使君。
译文
去道州的路要穿过九疑山，那深深的山路绕着山势弯来弯去；树叶落了，天色清朗，猿猴在白天里哀哀地叫着。还隔着一座箫韶峰呢，我就远远地听说你这位太守正往东边来。
赏析
诗写赴道州途中所见所感。前两句以“深路绕山”“木落天清”“猿昼哀”勾勒九疑山秋景，声色凄清；后两句以“犹隔一峰”与“遥传五马”相映，于山重水复中见盼友之情，笔致疏朗。