怀王独与佞人谋，闻道忠臣入乱流。
今日登高望不见，楚云湘水各悠悠。
湘川野望
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怀王：楚怀王，战国时楚国君主，曾听信佞臣而疏远屈原。
佞人：巧言谄媚之人。
忠臣入乱流：指屈原遭谗被逐，自沉汨罗江。
悠悠：遥远无尽的样子。
译文
当年楚怀王偏偏只跟那些谄媚的小人商量国事；我听说忠臣屈原就这样被逼得投进了乱流滚滚的江水里。今天我登上高处，想望一望那段旧事，却什么也望不见；只见楚地的云和湘江的水，各自悠悠地飘着流着，无边无际。
赏析
诗借湘川登高怀古，暗讽楚怀王亲佞远贤，致忠臣沉江。前两句以史笔直书，爱憎分明；后两句以“望不见”一转，唯见楚云湘水悠悠，以景结情，寄寓无穷感慨，含蓄而沉郁。