题招隐寺

唐 ·唐诗

昨zuó日rì临lín川chuān谢xiè病bìng还hái,求qiú田tián问wèn舍shě独dú相xiāng关guān。
宋sòng时shí有yǒu井jǐng如rú今jīn在zài,却què种zhǒng胡hú麻má不bù買mǎi山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

招隐寺:在润州(今江苏镇江)招隐山,相传为南朝戴颙隐居处。

临川谢病还:用谢灵运称病辞官归乡事,喻自己辞官。

求田问舍:置买田产房屋,语出《三国志》。

胡麻:芝麻,相传仙人所食。

買山:买山隐居,典出支遁买山。

译文

昨天我像谢灵运那样称病辞了官,从临川回到这里;如今只关心着置办些田产房屋,别的都不放在心上。这招隐寺里,宋朝时留下的那口井到现在还在;可我呢,只种了些胡麻,并没有花钱去买山隐居。

赏析

诗题招隐寺,借古抒怀。前两句以谢灵运自比,写辞官归来惟求田问舍;后两句以宋井犹存、种麻不买山作结,于自嘲中见淡泊。全诗用典自然,语言诙谐,寄寓归隐之思。