题石井慈济泉二首其一

宋 ·宋诗

谁shuí将jiāng石shí洞dòng当dāng泉quán池chí,餘yú溜liū溅jiàn溅jiàn落luò水shuǐ陂bēi。
山shān骨gǔ凿záo開kāi苍cāng玛mǎ瑙nǎo,云yún腴yú凝níng贮zhù碧bì琉liú璃lí。
龟guī浮fú水shuǐ面miàn寒hán光guāng动dòng,竹zhú舞wǔ岩yán端duān翠cuì影yǐng垂chuí。
泉quán石shí幽yōu奇qí天tiān下xià少shǎo,秘mì藏cáng休xiū使shǐ北běi人rén知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

餘溜:剩余的水流。

溅溅:水流激射的声音或样子。

陂(bēi):池塘或水边斜坡。

山骨:山的岩石部分。

苍玛瑙:形容岩石颜色青黑如玛瑙。

云腴:本指茶膏,此处形容泉水清澈丰盈如凝脂。

碧琉璃:形容水面碧绿透明如琉璃。

北人:北方人,此处可能暗指金人或中原沦陷区的百姓,含有家国之痛。

译文

是谁把天然的石洞当作泉池来使用?多余的水流哗哗地溅落进旁边的池塘。山体中的岩石被凿开,露出如同青色玛瑙般的质地;清澈丰盈的泉水凝聚贮存其中,宛如碧绿的琉璃一般透亮。乌龟浮在水面上,搅动起寒冷的波光;竹子在岩端舞动,垂下翠绿的影子。这泉石的幽深奇绝天下少有,千万不要让北方的敌人知道这个地方。

赏析

前六句极力描绘石井慈济泉的色彩美、形态美和动态美,比喻新奇(玛瑙、琉璃),画面精致。最后一句笔锋一转,“秘藏休使北人知”看似戏言,实则寄托了诗人深沉的家国情怀,不愿美景落入敌手,含蓄地表达了对国土沦丧的愤慨和对故土山河的珍爱。