脉脉寒溪彻底明，临流聊复濯吾缨。
风微静爱琉璃色，竹密遥闻环珮声。
漾月下摇金潋滟，涵虚不动镜澄泓。
自怜逐客难淹泊，不为溪山景太清。
小溪
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
脉脉：含情凝视的样子，此处形容水流无声而深情。
彻底明：水清澈见底。
濯吾缨：洗涤我的帽带，典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，象征保持高洁品格。
琉璃色：形容水面光滑透明如琉璃。
环珮声：玉佩撞击的声音，此处形容风吹竹叶之声。
潋滟：水波荡漾闪光的样子。
澄泓：水深而清。
逐客：被放逐的人，李纲自称。
淹泊：滞留停泊。
译文
那条脉脉流淌的寒冷溪水清澈见底，我来到水边姑且洗涤一下我的帽缨，以示高洁。微风轻轻吹过，我静静喜爱这如琉璃般透明的水色；隔着密密的竹林，我远远听到风吹竹叶发出的如环佩碰撞般的清脆声响。月光在水面上摇曳，闪烁着金色的波光；虚空倒映在水中，静止不动，如同一面清澈深邃的镜子。我怜惜自己这个被放逐之人难以长久停留，并非是因为这里的溪山景色不够清丽动人。
赏析
全诗紧扣“小溪”之清幽，运用比喻和典故（濯缨）营造高洁意境。视听结合，动静相宜，将溪水写得晶莹剔透、富有灵性。尾联以退为进，说“不为景太清”实则是反衬自己作为“逐客”的身不由己，含蓄地表达了去国怀乡的淡淡哀愁，耐人寻味。