烟霞深处一亭閒，石磴萦纡紫翠间。
但觉峰峦劳顾揖，不知身到武夷山。
趋真亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
趋真亭：位于武夷山的一处亭子名。
石磴：石头台阶。
萦纡：盘旋曲折。
紫翠：指山间紫色的岩石和绿色的树木，形容景色秀丽。
顾揖：回头看或作揖致意，此处拟人化描写山峰仿佛在向游人打招呼。
译文
在那烟霞缭绕的深处有一座闲静的亭子，盘旋曲折的石阶掩映在紫岩翠树之间。我只觉得周围的峰峦像是在忙碌地向我致意，不知不觉间，我的身体竟然已经来到了武夷山之中。
赏析
这首诗短小精悍，意境幽远。前两句写景，突出环境的清幽与路径的曲折；后两句写情，运用拟人手法，将静态的山峰写得生动有趣。“不知身到”四字，巧妙地表现了诗人沉浸于美景而忘却行程的心理状态，富有禅意。