契阔从来叹歳阴，幸因谪宦款清襟。
犯颜逆耳事已往，问舍求田意转深。
岂有声名惊海宇，且忻山水共登临。
渭阳情重知何赠，玉佩琼琚称我心。
赠舅氏吴子和
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舅氏：舅舅。
吴子和：人名，李纲的舅舅。
契阔：聚散，离合，引申为久别重逢。
歳阴：岁月，光阴。
款：倾诉，交谈。
清襟：清高的胸怀。
犯颜逆耳：指直言进谏得罪皇帝，导致被贬。
问舍求田：典故出自《三国志》，许汜只顾买田置屋，被陈登嘲笑。此处反用，表示不再关心世俗利益，或指归隐之意。
海宇：天下。
忻：同“欣”，高兴。
渭阳情：典故出自《诗经·秦风·渭阳》，指甥舅之情。
玉佩琼琚：精美的玉器，比喻美好的诗文或礼物。
译文
感叹多年来聚少离多，时光匆匆流逝，幸好因为我被贬官的机会，能够与你倾诉清高的胸怀。以前因为直言进谏而得罪朝廷的事情已经过去，现在我的心意转向了不再追求名利，而是向往田园隐居。哪里还有什么名声能震动天下呢？我只高兴能和你一起登山临水，欣赏风景。深知甥舅之间的情谊厚重，不知道送什么礼物好，只好写下这些如美玉般的诗句，希望能符合我的心意。
赏析
这首诗是写给舅舅的赠答之作。诗人回顾了自己因直谏被贬的经历，表现出淡泊名利、寄情山水的心态。借用“渭阳情”典故表达深厚的亲情，以“玉佩琼琚”自比诗篇，既谦虚又雅致。全诗情感真挚，格调清新，体现了宋代士大夫在逆境中寻求精神慰藉的生活态度。