全文共 415 字 · 32 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
三十六韵：长篇排律，每两句为一韵。
蜕仙：尸解成仙的人。
遗金：留下的金丹或宝物。
游女：传说中在幔亭峰宴会上出现的仙女。
肌削玉：肌肤如削过的玉石般洁白。
鸡栖层岩巅：指武夷山著名的“金鸡洞”或相关传说。
船插断崖腹：指架壑船棺，古代悬棺葬俗。
杼轴：织布机，指纺织工具。
绘禽：画着的鸟。
天柱峰：武夷山主峰。
幔亭：武夷山著名景点，相传为仙人聚会处。
武夷君：传说中的武夷山神仙。
沆瀣（hàng xiè）：夜间的水气，露水，此处指美酒。
麟鹿：麒麟和鹿，指珍稀食材。
宾云：即《白云谣》，传说中西王母所唱之歌。
曾孙：指刘晨、阮肇入天台遇仙故事中的后代，此处泛指凡人。
遗躅（zhuó）：遗留的痕迹。
七闽：福建地区的古称。
散材：无用之材，谦称自己。
薄宦：卑微的官职。
区区：微小，忙碌貌。
碌碌：平庸无能。
幽觌（dí）：私下相见，观赏。
图录：图画记录。
谪宦：被贬谪的官员。
厌：满足。
沿溯：顺流而下和逆流而上。
豁：开阔。
羁束：束缚，指官场羁绊。
武夷山是古老的洞天福地，拥有三十六座奇特的山峰。一条清澈的溪流贯穿群山，蜿蜒曲折形成九曲。溪边排列着岩石和山峦，它们的倒影浸染在寒冷的绿水中。山峰姿态轻盈如鸾凤飞翔，矫健如虬龙蜷曲。楼阁观宇高耸陡峭，屏风帷帐互相重叠交错。据说有尸解成仙者留下金丹，有游历的仙女肌肤如削玉般洁白。金鸡栖息在层叠的岩石顶端，古代的船棺插在断裂的悬崖腹部。学馆里还保存着几案，仙人的织机上还残留着梭子。蓝色的光芒照亮了澄澈的潭水，彩虹的影子挂在飞瀑之上。翠绿的竹子遮蔽着天池，苍老的苔藓封住了石屋。画着的鸟儿头顶长着红色的丹冠，遗迹的手指形状如捧掬之水。巍峨的天柱峰，连接着翠绿山脚的幔亭峰。传闻武夷君曾经在这里宴请仙人与俗客。飞桥长达几千丈，横跨山顶直至山脚。以翠云为屏障，以紫霞为褥垫。用瑶杯倾倒如露水般的美酒，用玉盘盛放麒麟和鹿肉。仙妃演奏着《宾云》之乐，金鼓声夹杂着丝竹之声。酒酣耳热时歌唱夕阳余晖，叹息时光流逝太快。那些凡人的后代如今谁还在呢？往事只留下空空的痕迹。直到今天的风月之夜，似乎还能听到笙箫在空旷的山谷中回响。此地灵气充沛，泉石众多，山色润泽，草木秀丽。使得七闽地区的人们，都能荫庇在这仙灵的福气之下。唉，我真是个无用的材料，天性却酷爱山水。对于仙经和地方志，里面的名字早已熟记于心。身处卑微的官场，整日忙碌不堪，本该平庸度日，却渴望仙境的赏玩。神游早在梦中实现，私下观赏则寄托在图画记录中。哪里知道因为被贬谪做官，反而得以满足我对山水的欲望。沿着溪流上下求索，穷尽了幽深之处，眼睛耳朵应接不暇。敞开胸怀，使怀抱豁然开朗，壮丽的景观安慰了我孤独的心灵。于是邀请白云归来，陪伴我在岩石下住宿。夜晚寒冷，梦魂清醒，清晨出发，行装轻便迅速。神仙般的游览需要再次到来，什么时候才能摆脱官场的束缚呢？
这是一首气势恢宏的五言排律，全面描绘了武夷山的地理形态、神话传说、历史遗迹及自然风光。诗人由景入情，从对仙境的向往转到对自身仕途坎坷的感慨，最终在山水中获得精神解脱。全诗用典丰富，意象华丽，结构严谨，充分展现了李纲深厚的文学功底和对武夷山水的深情厚爱。