图谋已就乐时闲，晓向田园喜脱冠。
心志不灰犹有策，星长还在尚无桓。
朝阳鸣凤身轻暖，赴壑刚蛇齿健寒。
仪表珍藏传不朽，每於清士敬持看。
睢阳五老图
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
睢阳五老：指宋仁宗时期在应天府（今河南商丘）退休的五位高官：杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平。
脱冠：辞官归隐。
星长还在尚无桓：引用典故，暗示虽然年老但精神依然强健，或者指天象/命运相关，此处较晦涩，结合上下文理解为虽老但志气不减。注：“桓”通“欢”或指威武，此处存疑，依诗意解为生命力。
朝阳鸣凤：比喻高洁的君子。
赴壑刚蛇：比喻坚韧的生命力。
译文
他们的政治抱负已经完成，现在享受着退休后的悠闲时光，早晨走向田园，欣喜地脱下官帽。虽然年纪大了，但心中的志向并未熄灭，依然有着治国安邦的策略；就像星辰依旧闪耀，生命力依然顽强。他们如同朝阳下的凤凰，身姿轻盈温暖；又如潜入山谷的刚蛇，牙齿锋利耐寒。这幅画像被珍藏起来流传后世，每当看到它，清正之士都会肃然起敬。
赏析
此诗旨在歌颂“睢阳五老”功成身退、老当益壮的精神风貌。运用丰富的比喻（凤、蛇）来形容他们的体态与精神，表达了对前辈高德的崇敬之情。