我所思兮文丞相，英风凛凛照穹壤。
失身匍匐草莽间，屡迫以死弥忠壮。
虚空可变心不变，吐语铿然金石响。
想公骨朽化为土，生树開花亦南向。
呜呼五歌兮并凄怆，望公不见愁泱漭。
和文丞相六歌其五
全文共 85 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文丞相：文天祥。
英风凛凛：英雄的气概令人敬畏。
照穹壤：照耀天地。
失身匍匐草莽间：指文天祥兵败被俘，藏身于民间草丛中。
屡迫以死弥忠壮：多次面临死亡的威胁，他的忠诚和壮烈更加显著。
虚空可变心不变：宇宙虚空可以改变，但他的忠心永不改变。
吐语铿然金石响：说出的话铿锵有力，像金石撞击一样响亮。
想公骨朽化为土：想象您的骨头腐烂化为泥土。
生树開花亦南向：长出的树上开花也会朝向南方（忠于南宋）。
呜呼五歌兮并凄怆：唉，第五支歌啊，一起变得凄怆。
望公不见愁泱漭：望着您却看不见，愁绪浩荡无边。
译文
我心里思念的是文天祥丞相，他那凛冽的英雄风采照耀着天地之间。当他兵败失身，在草丛中匍匐求生时，屡次面临死亡的逼迫，却更显出他的忠诚与壮烈。即使虚空都可以改变，他的心志也绝不会动摇；他说出的每一句话，都铿锵有力，如金石之声。我想象着，即使他的尸骨将来腐朽化为泥土，从那泥土中长出的树木，花开时也会固执地朝向南方。唉，这是第五支歌啊，充满了凄怆之情，我遥望故人却再也见不到身影，愁绪如汪洋般无边无际。
赏析
这是对文天祥的高度评价。‘生树开花亦南向’化用了‘葵藿倾太阳’的典故，赋予植物以人格化的忠诚，极具浪漫主义色彩和象征意义。诗人通过赞颂文天祥，实际上是在确立自己精神上的标杆，表达同气连枝的知己之情。