和文丞相六歌其二

宋 ·宋诗

我wǒ忆yì二èr王wáng血xuè泪lèi垂chuí,一yī丝sī正zhèng统tǒng悬xuán颠diān危wēi。
士shì卒zú零líng落luò若ruò霜shuāng叶yè,阵zhèn前qián将jiāng军jūn今jīn有yǒu谁shuí。
以yǐ舟zhōu为wèi国guó大dà洋yáng里lǐ,万wàn死sǐ一yī生shēng终zhōng安ān归guī。
至zhì痛tòng无wú声shēng叫jiào不bù响xiǎng,皇huáng天tiān皇huáng天tiān知zhī不bù知zhī。
呜wū呼hū再zài歌gē兮xī歌gē孔kǒng悲bēi,风fēng雨yǔ骤zhòu至zhì昼zhòu冥míng迷mí。

全文共 85 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二王:指益王赵昰和广王赵昺,南宋最后的两位小皇帝。

血泪垂:流血流泪。

一丝正统:仅存的一丝法统血脉。

悬颠危:悬挂在极其危险的位置。

士卒零落若霜叶:士兵们像经霜的叶子一样凋零散落。

阵前将军今有谁:战场上还有哪位将军存活或效力?

以舟为国大洋里:依靠船只在大海中漂泊,维持国家存在。

万死一生终安归:经历万死一生,最终能否平安归来?

至痛无声叫不响:极度的痛苦使得呼喊都没有声音。

皇天皇天知不知:老天爷啊,你知不知道这一切?

呜呼再歌兮歌孔悲:唉,第二支歌啊,歌声非常悲伤。孔,很。

风雨骤至昼冥迷:风雨突然袭来,白天也变得昏暗迷茫。

译文

我想起那两位年幼的皇帝,他们流尽了血泪,南宋仅存的一丝正统血脉,此刻正悬挂在生死存亡的悬崖边缘。将士们像秋天的霜叶一样纷纷凋零,阵前的将军如今还剩几人?我们只能依靠战船在大洋深处漂泊,历经万死一生,最终又能平安回到哪里呢?这种极致的痛苦让人想喊都喊不出声音,苍天啊苍天,你到底知不知道我们的苦难?唉,这是第二支歌啊,歌声格外悲凉,恰如狂风暴雨骤然降临,让白昼也变得昏暗迷离。

赏析

此诗关注南宋流亡朝廷的最后挣扎。‘以舟为国’真实记录了崖山之战前后的历史场景。诗人通过对‘二王’命运的担忧,表达了对国家法统断绝的恐惧。‘至痛无声’比嚎啕大哭更具震撼力,体现了绝望至极的心境。