和文丞相六歌其一

宋 ·宋诗

我wǒ忆yì三sān宫gōng幸xìng朔shuò方fāng,天tiān颜yán皴cūn黑hēi鬓bìn发fà黄huáng。
鬼guǐ风fēng尖jiān尖jiān割gē肌jī肉ròu,惊jīng沙shā扑pū损sǔn龙lóng衣yī裳shang。
群qún黎lí命mìng死sǐ北běi魔mó手shǒu,世shì界jiè缺quē陷xiàn苦kǔ断duàn肠cháng。
小xiǎo臣chén翅chì短duǎn飞fēi未wèi得dé,望wàng破pò痴chī眼yǎn愁chóu更gèng长zhǎng。
呜wū呼hū一yī歌gē兮xī哀āi以yǐ伤shāng,白bái日rì无wú光guāng天tiān荒huāng荒huāng。

全文共 85 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文丞相:指文天祥。

三宫幸朔方:指宋恭帝及太后、皇后被掳往北方(元大都)。幸,委婉语,指帝王出行。

天颜皴(cūn)黑:皇帝的脸色变得粗糙黝黑。

鬓发黄:头发变黄,形容衰老憔悴。

鬼风尖尖割肌肉:像鬼一样的寒风尖锐地切割着肌肤。

惊沙扑损龙衣裳:飞扬的沙石扑打在皇帝的龙袍上,使其受损。

群黎:百姓。

北魔手:指蒙古侵略者的手中。

世界缺陷:世界变得残缺不全。

小臣翅短飞未得:我这个小臣子翅膀短小,无法飞去救援。

望破痴眼:眼睛都望穿了。

呜呼一歌兮哀以伤:唉,第一首歌啊,充满了悲哀和伤痛。

白日无光天荒荒:太阳失去了光芒,天空一片荒凉。

译文

我回忆起三位宫廷人物被强行送往北方的情景,他们原本尊贵的面容变得粗糙黝黑,两鬓的头发也已枯黄。那里的寒风像鬼爪一样尖锐,无情地割裂着他们的肌肉;狂暴的沙石扑打在龙袍上,将其损毁殆尽。千千万万的百姓命丧于北方恶魔之手,整个世界因此变得残缺不全,令人肝肠寸断。我这个做臣子的,因为翅膀太短而无法飞身前去营救,只能把一双痴情的眼睛望穿,愁绪更加漫长。唉,这是第一支歌啊,歌声中满是悲哀与伤痛,只见白日黯淡无光,苍天也是一片荒凉。

赏析

这是郑思肖模仿文天祥《六歌》所作的组诗之一。诗歌聚焦于皇室成员被俘北上的惨状,通过‘鬼风’、‘惊沙’等意象极力渲染环境的恶劣和人身心的摧残。‘翅短飞未得’表达了诗人深深的无力感和愧疚之情,基调沉痛压抑。