今年春在腊前回，怪底空山早见梅。
数点有情吹面过，一花无頼背人開。
为携竹叶浇琼树，旋折冰葩浸玉杯。
近节雨晴谁料得，明朝无兴也重来。
梅花下小饮
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春在腊前回：春天在腊月之前就回来了，指立春早。
怪底：难怪，怪不得。
空山：寂静的山林。
数点：几点花瓣。
有情：含情脉脉。
吹面过：吹过脸庞。
无頼：调皮，不讲理，此处指梅花随风乱开。
背人開：背着人开放，指悄然绽放。
竹叶：指酒，竹叶青。
浇琼树：浇灌如玉的梅树。
旋折：随即折断。
冰葩：冰清玉洁的花朵。
浸玉杯：浸泡在玉杯中。
近节：临近节日。
谁料得：谁能预料到。
明朝：明天早上。
无兴：没有兴致。
译文
今年的春天似乎在腊月之前就提前回归了，怪不得在这寂静的空山里这么早就见到了梅花。几点花瓣含着情意吹过我的脸庞，一朵梅花调皮地背着人悄悄开放。我带着竹叶青酒来浇灌这如玉的梅树，随即折下冰清玉洁的花朵浸泡在玉杯中。临近节日雨后天晴，谁能预料到这样的好天气呢？哪怕明天早上没有兴致，我也一定要再来这里看看。
赏析
这首诗描写了早春访梅的喜悦。诗人赋予梅花以人格，“有情”与“无赖”生动传神。饮酒赏花，情景交融，表达了对自然美景的珍惜和对生活的热爱，语言清新流畅，格调欢快。