钓雪舟中霜夜望月

宋 ·宋诗

溪xī边biān小xiǎo立lì苦kǔ待dài月yuè,月yuè知zhī人rén意yì偏piān迟chí出chū。
归guī来lái闭bì户hù闷mèn不bù看kàn,忽hū然rán飞fēi上shàng千qiān峰fēng端duān。
却què登dēng钓diào雪xuě聊liáo一yī望wàng,冰bīng轮lún正zhèng挂guà松sōng梢shāo上shàng。
诗shī人rén爱ài月yuè爱ài中zhōng秋qiū,有yǒu人rén问wèn侬nóng侬nóng掉diào头tóu。
一yī年nián月yuè色sè只zhǐ腊là里lǐ,雪xuě汁zhī揩kāi磨mó霜shuāng水shuǐ洗xǐ。
八bā荒huāng万wàn里lǐ一yī青qīng天tiān,碧bì潭tán浮fú出chū白bái玉yù盘pán。
更gèng约yuē梅méi花huā作zuò渠qú伴bàn,中zhōng秋qiū不bú是shì欠qiàn此cǐ段duàn。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苦待:苦苦等待。

偏迟出:偏偏迟迟不出来。

闭户:关上门。

闷不看:烦闷不想看。

飞上千峰端:月亮升到了山峰顶端。

钓雪:指钓雪舟。

冰轮:指月亮。

侬:我。

掉头:摇头,表示不同意。

腊里:腊月里。

雪汁揩磨霜水洗:形容月色经过冰雪霜露的洗礼,格外清澈。

八荒:八方荒远之地,指天下。

碧潭:深绿色的水潭。

白玉盘:比喻圆月。

更约:另外约定。

渠:它,指月亮。

欠此段:缺少这一段美景。

译文

我在溪边站立,苦苦等待月亮升起,可月亮似乎懂得我的心意,偏偏迟迟不肯露面。于是我回来关上房门,心中烦闷不再观看。忽然间,月亮飞上了千座山峰的顶端。我便登上钓雪舟随意一望,只见那冰轮般的明月正挂在松树的梢头。人们常说诗人爱月亮是因为爱中秋,如果有人问我,我会摇摇头否认。我认为一年中最美的月色其实在腊月里,那时的月光像是被雪汁擦拭、被霜水清洗过一样纯净。放眼望去,八荒万里是一片青天,碧绿的水潭中浮出一轮白玉盘似的月亮。我还打算约上梅花来做它的伴侣,所以说中秋节的景色并不一定比得上此刻,或者说中秋还缺了这一番冰雪映衬的清绝之美。

赏析

诗人一反常态,不推崇中秋之月,而偏爱腊月之月。通过“雪汁揩磨”、“霜水洗”等意象,突出了冬月的清冷、纯净与高远。结尾提出以梅伴月,进一步升华了意境,展现了诗人独特的审美情趣和高洁的人格追求。