瓶中梅花长句

宋 ·宋诗

幽yōu人rén蚤zǎo作zuò月yuè满mǎn阶jiē,月yuè随suí幽yōu人rén登dēng舫fǎng斋zhāi。
推tuī门mén欲yù開kāi犹yóu未wèi開kāi,猛měng香xiāng排pái门mén扑pū我wǒ怀huái。
径jìng从cóng鼻bí孔kǒng上shàng灌guàn顶dǐng,拂fú拂fú吹chuī尽jǐn发fā底dǐ埃āi。
恍huǎng然rán堕duò我wǒ众zhòng香xiāng国guó,欲yù问wèn何hé祥xiáng无wú处chǔ觅mì。
冥míng搜sōu一yī室shì一yī物wù无wú,瓶píng里lǐ一yī枝zhī梅méi的de皪lì。
平píng生shēng为wèi梅méi判pàn断duàn肠cháng,何hé曾zēng知zhī渠qú有yǒu许xǔ香xiāng。
夜yè来lái偶ǒu忘wàng挂guà南nán窗chuāng,贮zhù此cǐ幽yōu馥fù万wàn斛hú强qiáng。
却què忆yì去qù年nián西xī湖hú上shàng,锦jǐn屏píng下xià瞰kàn千qiān青qīng嶂zhàng。
谷gǔ深shēn梅méi盛shèng一yī万wàn株zhū,十shí顷qǐng雪xuě花huā浮fú欲yù涨zhǎng。
是shì时shí雨yǔ后hòu初chū晴qíng前qián,日rì光guāng烘hōng花huā香xiāng作zuò烟yān。
政zhèng如rú新xīn火huǒ炷zhù博bó山shān,烝zhēng出chū沉chén水shuǐ和hé龙lóng涎xián。
醉zuì登dēng绝jué顶dǐng撼hàn疎shū影yǐng,掇duō蕊ruǐ餐cān花huā照zhào冰bīng井jǐng。
蜀shǔ人rén老lǎo张zhāng同tóng舍shě郎láng,唤huàn作zuò谪zhé仙xiān侬nóng笑xiào领lǐng。
如rú今jīn茅máo屋wū卧wò山shān村cūn,更gèng无wú载zài酒jiǔ来lái叩kòu门mén。
一yī尊zūn孤gū斟zhēn懒lǎn论lùn文wén,犹yóu有yǒu梅méi花huā是shì故gù人rén。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽人:隐居的人,诗人自称。

蚤作:早起。

舫斋:形似船的屋舍。

众香国:佛教用语,指充满香气的世界。

何祥:什么征兆/原因。

冥搜:深入搜寻。

的皪(lì):光亮鲜明的样子。

判断肠:形容极度喜爱,肝肠寸断。

渠:他,指梅花。

许:如此,这般。

贮:储存。

锦屏:如锦绣般的屏风,指西湖群山。

千青嶂:无数青山。

十顷:面积单位,形容广阔。

博山:博山炉,熏香用具。

沉水:沉香。

龙涎:龙涎香。

绝顶:最高峰。

疎影:稀疏的梅枝影子。

掇蕊餐花:摘取花蕊品尝。

冰井:清凉的井水。

蜀人老张:姓张的朋友。

同舍郎:同学或同事。

谪仙:被贬下凡的神仙,指李白,此处比喻诗人或友人。

侬:我。

载酒:带着酒。

孤斟:独自饮酒。

故人:老朋友,指梅花。

译文

我这个隐居之人早早起床,月光洒满了台阶,随着我登上了形如船的斋室。推开门想要打开却又犹豫未开,突然一阵猛烈的香气扑面而来,直冲我的胸怀。这香气直接从鼻孔灌入头顶,轻轻吹散了我头发根部的尘埃。恍惚间我仿佛堕入了充满香气的国度,想要询问这是什么祥瑞却无处寻觅。我在屋里仔细搜寻,发现一无所有,只有瓶子里插着一枝光彩照人的梅花。我平生为了梅花早已愁断了肠,哪里知道它竟有如此浓郁的香气。昨夜偶然忘记挂上南窗的帘子,结果把这幽深的香气积蓄了万斛之多。这让我回忆起去年在西湖上的情景,群山如锦屏般俯瞰着千重翠岭。山谷深处梅花盛开了一万株,十顷水面漂浮的花瓣像雪花一样几乎要涨溢出来。那时雨后初晴之前,阳光烘烤花朵,香气化作烟雾。就像在新点燃的博山炉中,蒸出了沉香和龙涎香的味道。我醉酒后登上山顶摇动稀疏的梅影,摘取花蕊品尝,对着冰凉的井水映照身影。那位来自四川的老张是我的同僚,他把我唤作谪仙人,我笑着领受了他的赞誉。如今我却躺在茅屋山村之中,再也没有人带着酒来敲门拜访。我只能独自拿着酒杯懒洋洋地喝酒,懒得谈论文章,幸好还有这瓶中的梅花作为我的老朋友陪伴着我。

赏析

这是一首长篇咏梅诗,结构宏大,时空交错。从眼前瓶中梅香的惊喜,联想到昔日西湖赏梅的盛况,再回到今日山村独处的寂寥。对比强烈,情感深沉,既赞美了梅花的高洁与浓香,也抒发了诗人今昔之感及安于清贫、以梅为友的情怀。