今年一雪徧江淮，半月晴光冻不開。
孤坐郡斋人寂寂，一枝红烛两瓶梅。
卧治斋夜坐
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徧：同“遍”，遍及。
江淮：长江和淮河一带地区。
冻不開：因寒冷而结冰未化。
郡斋：官署中的书房或寝室。
寂寂：寂静无声。
两瓶梅：插着梅花的花瓶。
译文
今年的一场大雪覆盖了整个江淮地区，半个月以来阳光虽然明媚，但地上的冰雪依然冻结着没有融化。我独自一人坐在官署的书房里，四周寂静无人，只有那一枝红烛照亮着案头的两瓶梅花。
赏析
画面清冷孤寂，色彩对比鲜明（红烛、白梅/雪）。诗人以静衬动，通过“孤坐”、“寂寂”营造出一种清高绝俗的氛围，表现了其在官场生活中的孤独心境以及对梅花高洁品格的向往。