十一月二十八日雪至十二月十一日日色方暖积雪始融

宋 ·宋诗

日rì华huá今jīn日rì始shǐ微wēi暄xuān,次cì第dì梅méi花huā暖nuǎn更gèng妍yán。
只zhǐ有yǒu树shù阴yīn偏piān得dé意yì,占zhàn它tā残cán雪xuě不bù还hái天tiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日华:太阳的光辉。

微暄:微微温暖。

次第:依次,一个接一个。

妍:美丽,娇艳。

得意:这里拟人化,指树阴占据优势。

不还天:不把雪归还给天空(意指雪不融化)。

译文

今天的阳光终于开始带来一丝暖意,梅花也随着气温回升竞相绽放,显得更加娇艳动人。唯独那树下的阴影似乎特别得意,死死地占住了那里的残雪,不肯让它融化回归天地之间。

赏析

诗人运用拟人手法,赋予树阴以人的性格,“得意”二字生动有趣。通过阳光、梅花与树阴残雪的对比,写出了冬末春初自然界微妙的气候变化,充满生机与趣味。